Sebelumnya di How to Get Away with Murder...
Tujuan dari telepon lipat adalah...
Untuk menghindari untuk dimonitor oleh orang sepertimu
Aku berhasil menginstal sandinya
Dan apapun yang dilihatnya di layar komputernya
- Kau juga bisa melihatnya - Kenapa kau di sini?
Aku tidak akan berdiri dan membiarkanmu menyiksaku
- Itu alasan kenapa Bonnie meninggalkanmu - Siapa Bonnie?
Satu-satunya korban adalah Gerald Reinhoff,
Laki-laki yang dibunuh oleh klienmu
Aku hanya harus menelepon
Seperti yang kau lakukan untuk membuatku kembali diterima oleh pihak kampus?
Kau membantuku memenangkan kasus di MA, Connor
Itu alasan kenapa kau di sini
Aku akan menari salsa di The Dominicano. Kau mau ikut?
Kasus Harrington kalah
Ini berkas Bonnie
Dia menculik banyinya dari rumah sakit
Ini bukan Bonnie Ini kakaknya
Ini dia pengantinnya Dimana yang satunya?
Apa ada yang melihat suamiku?
Annalise!
- Aku sennag melihatmu di sini! - Oh, kau tahu?
Ini konyol Aku sebaiknya pergi
Jangan. Tinggallah Kemarilah
Apa semuanya baik-baik saja?
Iya
Ini bukan Bonnie
Ini kakaknya
Siapa nama kakaknya?
Kenapa kau masih menyimpan berkas milik Denver?
- Aku seorang detektif. Aku hanya mematuhi perintah - Tidak
Aku rasa kau akhirnya ingin menghancurkanku
Aku di sini. Memberitahumu semuanya
Kau tidak tahu apa-apa!
- Alejandro Tidak, tidak, tidak
Aku hanya ingin melihat-lihat saja
Alejandro adalah guru terbaik
Kalian berdua pergilah. Aku di sini aja
- Kau tahu tentang semua ini? - Ya Tuhan, tentu saja tidak!
- Apa Bonnie tahu? - Tentu saja tidak
Dia melahirkan bayi itu saat berusia 15 tahun
Ayahnya bilang bayi itu meninggal
- Dia harus tahu - Tidak
Kakaknya tahu apa yang terjadi
Kakaknya brengsek
Dia mungkin saja menjual bayi itu demi seks
- Itu putranya, Annalise. - Hasil dari pemerkosaan
Diaman kakaknya tinggal?
Kenapa kau peduli?
- Supaya kita tahu apa yang telah terjadi - Tidak
Bagaimana jika Denver mengetahui sesuatu yang bisa menyakitinya?
Semuanya akan terus terungkap
Jika kau terus mencari tahu
Kau tidak bisa menghindarinya Kau harus memberitahu dia
- Ayo
Tidak Aku bahagia di sini
Kau tidak datang kemari hanya untuk jadi pajangan
Keluarlah dari tubuh dan pikiranmu!
Ayo!
Bagus!
Aku tahu kau bisa melakukannya!
Ini. Elektrolit
Atau kupotong saja kepalaku
Kenapa kau bisa semabuk itu?
Tegan.
Kau pergi minum dengannya?
Aku minum untuk melupakannya Dan pergi ke tempat Asher
- Apa kau bilang? - Aku tidak bertemu dengannya
Frank menghentikanku
- Kenapa Frank ada di tempat Asher?
Karena kau membuatnya patah hati
Dan sekarang dia membutuhkan teman
Dan artinya kau harus menghindarinya
Seperti aku yang harus menghindari Asher
Mulai hari ini kita akan menjadi orang baik
Yang menghargai batasan dan fokus pada puasa bercinta
Pesan tempat sekarang juga
Kalau tidak kau akan berakhir dengan pernikahan paling menyedihkan sepanjang sejarah per-gay-an
Kau yang menyedihkan karena begitu perhatian pada kami
Ini, aku sudah membuat daftar tempat yang terjangkau
Tapi terkesan modern
Pemakaman Nasional Philadelphia?
- Tempat itu terkenal - Dengarkan aku
Tidak akan ada rencana pernikahan
Sampai kita memenangkan kasus Nate Senior
- Bisakah kita berhenti berteriak? - Akhirnya!
- 15 menit lagi kita berangkat - Cepatlah!
Kenapa kau di sini?
Karena aku pendamping pria terbaik
Dan aku ingin memastikan bahwa pengantin kita...
Bahagia di hari pernikahan mereka
Oh, Oli, aku ingat
Aku ingin tahu pendapatmu soal 'Pasanganku'
Aku ingin memastikan kau menyukai teman kencanku
A, berhenti membuat Michaela cemburu
Dan B, kita tidak bisa mengundang orang lagi
- Bagaimana jika aku berbagi makan dengan dia? - Apa kau serius?
Kita miskin. Minggirlah!
Aku akan mempersilahkanmu untuk BAB
- Bukan itu yang akan kulakukan... - Selamat tinggal, Bau!
Ada apa?
Coba tebak, siapa yang sekarang resmi....
Diangkat menjadi Ketua Jaksa Penuntut?
Benarkah?
Aku baru saja menerima telepon dari Hakim
- Kau pantas menerimanya - Kita berdua pantas
Tuhan tahu aku tidak akan mendapatkannya tanpa dirimu
Yang membuatku berpikir
Bonnie Winterbottom...
Ron, kunohon berdirilah!
Bersediakah dirimu membuat hubungan kita menjadi resmi
Dengan menandatangani berkas perjanjian HRD
- Aku membencimu
Karena aku sudah mendapatkan pekerjaannya
Kurasa tidak masalah sekarang kita berkencan
Biar kupikirkan dulu
Bagus
Apa kita tidak boleh bicara?
Aku sedang mempersiapkan kasus ayahmu
Atau apa kau lupa
Aku mempertaruhkan seluruh karirku demi kalian berdua?
Ini dia
Kau siap bertarung dengan para pria berkulit putih?
- Di pengadilan?
Kau tahu itu yang aku nantikan
Kita akan menggunakan pembelaan mengenai kewarasan mental pada saat persidangan
Jadi hakim menginginkan kita untuk memberikan bukti
Mengenai kesehatan mentalmu pada saat pembunuhan
Kau harus melakukan tes kejiwaan
Aku merasa kuat sekarang
Kuat mental dan kuat tubuh
Para psikiater akan
Menanyakan tentang masa lalumu
Terutama mengenai perasaanmu
Sebelum dan sesudah pembunuhan
Ini daftar kemungkinan pertanyaan
Baca saja
Mungkin ini akan membuatmu ingat
Aku tidak akan mengingat kembali kejadian itu, Annalise
Kau mampu mengatasi ingatan yang lebih buruk sebelumnya
- Kau bisa mengatasinya - Baiklah
Aku akan berusaha keras
Demi keluar dari tempat ini dan bisa tidur di sofamu
Selama kau tidak mendengkur seperti dulu
Sekarang justru semakin buruk Bisa kau bayangkan?
Kenapa dia berpikir dia akan tinggal di tempatmu?
Aku baru akan memberitahunya setelah dia melakukan pemeriksaan
Dia lebih baik mengetahuinya sekarang
Bahwa dia akan dimasukan di fasilitas jiwa
Apa kau dengar ucapanmu saat ini?
Itu tidak sama
Bagaimana kalau begini?
Kau beritahu Bonnie Lalu akan kuberitahu ayahku
Jika kau memang sangat ingin dia tahu.....
Kenapa kau malah datang padaku?
Karena kau lebih tahu dirinya
Oh, jadi kau ingin aku melakukan pekerjaan kotormu?
Pertama Bonnie. Dan sekarang, aku harus menyelamatkan ayahmu.
Ini alasan kenapa aku melakukannya, Annalise
Kau membuatku bicara lagi dengan ayahku
Dan sekarang aku mengunjunginya setiap minggu
Aku merasa seperti mendapatkan kembali ayahku
Mungkin putra Bonnie berhak mendapatkan hal yang sama
Itu tidak sama
Setidaknya, biarkan Bonnie menentukannya
Dia tidak ingin tahu apapun tentang semua ini
- Bagaimana kau bisa tahu? - Aku tidak tahu!
Tapi kau tidak berhak
Untuk bermain-main dengan trauma orang lain
Ayo kita pergi dari sini
Hey. Aku memeriksa e-mailnya
Tidak ada apapun tentang 'dia' di komputernya
Hanya dokumen tak penting tentang sekolah dan pembaharuan penjara
Jangan meremehkanku
Aku harus pergi
- Hey - Masuklah!
Aku menghubungi kantorku dan bilang aku menemui dokter gigi
Aku menemukan program untuk meretas telepon lipat
Oh, aku sudah menemukan caranya
- Bagaimana caranya? - Aku menemukan orang yang lebih aneh darimu
Namanya Otis
Otis?
Lalu, apa Otis tahu kau meretas telepon Gabriel Maddox?
Dan kau tidak memberitahuku?
Apa maksudmu?
Mahasiswa Annalise bernama Gabriel Maddox memiliki telepon lipat
Dan tak ada satu halpun yang kau lakukan yang tak mencurigakan
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan, Ollie.
Baiklah. Akan kutanyakan pada Annalise saja
Tunggu
Naiklah ke atas
Kau ingin tahu yang sebenarnya atau tidak?
Annalise memintaku mencari tahu latar belakang
Semua mahasiswanya
Termasuk Maddox, dan yang berkerja di klinik
Dia pernah ditahan untuk kasus 'penyerangan yang berat'?
Hukumannya dibatalkan
Mungkin hanya masalah adu mulut soal protes
Lalu kenapa kau ingin menggandakan teleponnya?
Annalise sekarang adalah musuh negara
Bagaimana jika Gubernur memanfaatkan mahasiswa
Untuk menghalangi kasus bandingnya?
Jika kau memeriksa semua mahasiswa, itu artinya...
- Aku termasuk? - Tentu saja
Dan harus aku katakan, Ollie
Bahkan diriku tidak punya file porno sebanyak itu
Hentikan!
Ada apa ini?
Siapa yang peduli!
Tuhan menjawab doaku
Astaga!
Ya Tuhan. Mmmmmm.
Mmm! Mmm! Mmm!
Kau sedang diet atau apa?
Aku tidak makan hasil penindasan
Ayo cepatlah!
Burger CEO Ruthie akan berakhir dalam 30 menit
Mari kita pastikan kalian masih terlihat senang saat dia datang kemari nanti
Ruth Stevenson akan datang kemari?
Kau tahu namanya? Aku terkesan
Dan itulah tugas kita hari ini
Membuat Nn. Stevenson terkesan karena dia sedang mencarai pengacara baru
Aku hanya penasaran. Kenapa kau ingin bekerjasama dengan klien
Yang perusahaannya sedang dalam pemboikotan?
Boikotnya masih berlangsung?
Manajernya memecat semua pekerja kulit hitamnya
Setelah menuduh mereka mencuri
- Seharusnya masih berlangsung - Dengarkan....
Kau tidak bisa menyalahkan seluruh perusahaan
Hanya karena seorang manajer yang buruk terutama jika ada....
Jutaan dolar yang dihasilkan
Seseorang benar-benar mengerjakan tugasnya
Aku bekerja di Ruthie's Burgers saat aku SMA
Jika kau butuh bantuan untuk membujuk Nona Stevenson...
Annalise membutuhkan kita untuk membantunya menyelesaikan kasus Nate Senior, Michaela.
Annalise tahu betul, tidak akan ada klinik
Tanpa bekerja sama dengan klien yang akan membayar kita
Kau mau membantu?
Dengan senang hati
Kupikir kau pasti lapar
Setelah melihat kau menari semalam
Aku hanya berusaha mengimbangimu
Kau tidak bisa melakukannya
Tapi mungkin saja jika kau sedikit berlatih
Hey, aku datang untuk memberitahumu
Tentang klien potensial kita dan kulihat kau sudah menikmati burgernya
Rasanya payah
Benarkan? Itulah kenapa.....
Aku ingin kau bergabung denganku untuk makan siang bersama Nona Stevenson
Dia ingin bertemu denganmu
- Si Pemenang MA yang terkenal - I can't.Aku tidak bisa
Aku sedang mempersiapkan persidangan langsung
Kita kalah pada persidangan kasus Harrington, Annalise
Kita akan tanda-tangani kasus Ruthie untuk menutupi kerugian kita
Bisakah kau bawa saja dia ke kantorku?
Aku akan lebih baik di sini
Baiklah. Tapi kau akan pergi denganku
Pasti akan menyenangkan
Hey. Apa kita percaya pada Frank?
Siapa yang tahu. Tapi pertanyaanku...
Apa kau tahu Annalise melakukan pemeriksaan pada.....
- Seluruh mahasiswanya? - Aku tahu
Itu caranya memilih orang-orang terdekatnya
Kira-kira apa yang ditemukannya sehingga dia merektrutmu?
Tak ada. Selain karena aku pintar
- Itu alasan yang tak masuk akal - Hey.
Keating memanggil kita semua
Kantor A.G. akhirnya secara resmi mengirimkan catatan tahanan Tn. Lahey
Selama 30 tahun terakhir
Ambil kotaknya dan mari temukan bukti
Bahwa Tuan Lahey mengalami masalah kejiwaan
Pada saat pembunuhan Gerald Reinhoff.
Bagaimana bisa kau membuktikan seseorang terganggu mentalnya 30 tahun lalu?
Kau harus melihat cacatan dokter
pernyataan saksi, dan penjaga penjara
Kami akan mendapatkan daftar bukti yang harus bisa diserahkan pada hakim
Sesaat setelah pemeriksaan kesehatan mental Tuan Lahey selesai
Itu yang aku inginkan
Dengarkan aku, Nathaniel Lahey
Sudah puluhan kali ditolak oleh institusi
Yang seharusnya melindunginya
Dan kita tidak ingin masuk ke dalam daftar selanjutnya
Hey. Nona Castillo, kemari sebentar
Kau perlu apa?
Kepala bayimu Bisakah kau menghubungi tempat penitipan?
Namamu sudah kucatat dalam daftar
Supaya kau bisa mengunjunginya kapanpun
Ahh.
Kau membuat hariku bahagia Aku sangat bahagia bertemu denganmu
Apa kau bahagia bertemu denganku? Iya
Kau tidak perlu tersenyum hanya karena aku menginginkannya
Mungkin karena banyinya terlalu besar
Kau sudah coba tidur sambil menyamping?
Tidak. Kenapa memangnya?
Kadang-kadang membantu
Kalau kau selucu ini
Aku mungkin saja akan menculikmu dari tempat penitipan ini
Kenapa kau tidak pernah memberitahuku tentang.....
Dugaan penyiksaan yang dilakukan anggota dewan saat itu terjadi?
Ayahku mengatakan dia akan membunuh aku dan kakakku
Dan melenyapkan tubuh kami di perapian kantor walikota
Jika aku mengatakan sesuatu
Nona Winterbottom, penahkan Anda mendengar istilah
medis yang disebut histeris kehamilan?
Aku tidak berbohong soal bayiku
Bahkan tidak pernah melihat bayi itu
Aku rasa aku butuh nasehat hukum darimu
Bagus. Ayo kita makan siang
Sekarang?
Pertemuanku baru saja dibatalkan
Baiklah. Dimana kita harus bertemu?
Betapa bodohnya kau!
Keluar!
Polisi selalu berkeliaran di sini
Kau merindukan temanmu atau apa?
- Hi. - Periksa pesanmu!
Aku akan bertemu dengan Bonnie
Justru itu alasan kenapa kau harus melihatnya
Dimana kau?
- Aku di rumah saudaranya - Untuk apa?
Aku harus cuti sampai persidangan ayahku
Dan anak laki-laki ini tinggal dengan Julie
Itu belum tentu dia
Bagaimana jika dia benar putranya?
- Tinggalkan tempat itu sekarang - Kau sendiri yang bilang...
Aku tidak punya bukti Dan aku akan mencarinya
Pergilah dan jangan lakukan apapun
Itu dari Lon?
Dua salad Cobb
Psst.
Sebaiknya ini soal Nate Senior
Bukan. Lihatlah Gabriel mematahkan wajah seorang pria
Aku meretas laporan penangkapannya. Dia meninju seorang dokter
Connor!
Dengarkan aku, Nate Senior akan mati dalam penjara
Jika kita tidak memenangkan kasusnya
Itu prioritas kita
Ada apa?
Nate Senior mengeluhkan soal denyut jantungnya
Pada pagi hari saat pembunuhan Tapi penjaga penjara
- Tidak mengizinkannya menemui dokter - Jadi?
Kenaikan detak jantung mengindikasikan adanya gangguan mental
Bagus. Masukan dalam daftar
Ibumu?
Iya
Kenapa dia? Dia memiliki gangguan mental?
Kau benar-benar harus berhenti menguping
Dan jangan duduk terlalu dengan denganku
Dan sepertinya kita memiliki kesamaan lagi
Apa maksudnya?
Ibuku juga payah
Aku bawahan, dan dia atasanku
Jadi itu akan menimbulkan masalah
Jika dia mengatakannya pada pihak HRD
Aku hanya tidak ingin hal itu menekan kami berdua
Atau berakibat pada bagaimana orang-orang di kantor menatap kami, aku
Apakah itu mempengaruhi penilaianmu terhadapku?
Tentu saja tidak
Menurutku kau seharusnya tidak membiarkan dia menekanmu
Dia tidak menekanku
Kenapa kita kemari?
Untuk makan siang
Di taman. Sendirian
Apa yang kau butuhkan?
Soal ayah Nate?
Iya
Nate sedang cuti
Dan aku perlu daftar
Salinan para saksi dalam kasusnya
Akan kucari
Kami membuat ruangan ini
Khusus untuk menangani kasus pro bono
Yang klinik kami tangani
Aku sangat bahagia melihat
Mantan karyawanku mengalahkan segala rintangan
Untuk bekerja di lingkungan seperti ini Sangat menginspirasi!
Aku harus berterima kasih pada Ruthie's untuk itu
Jabatanku sebagai manajer waktu itu sangat membantu untuk kemampuan memimpinku
Menjadi seorang pengacara
Nona Keating. Kau baru kembali dari makan siang?
Makan siang membahas kasus yang sedang kutangani
Aku senang kau kembali tepat waktu untuk bertemu dengan Ruth Stevenson.
Oh. Senang bertemu denganmu
Begitu juga denganku
Dan astaga, kau bahkan kelihatan lebih menawan
- Daripada yang kulihat di berita - Terima kasih
Rambutmu berbeda dari yang kulihat terakhir kali
Apa ini asli?
Apa-apan kau?
- Oh, tidak - Maafkan aku. Hanya saja rambutmu indah
Kau tidak perlu menyentuhnya untuk memastikan
- Itu pujian - Iya. Baiklah
Bagaimana kalau kita pergi minum kopi?
Boleh aku bertanya sesuatu?
Selama itu bukan tentang wanita bodoh itu
Tepat
Bagaimana mungkin kau setuju mewakili orang seperti dia?
Dia memiliki banyak uang meskipun bodoh
Uang miliknya didapatkan secara langsung dari hasil eksploitasi
Dari orang kulit hitam dan cokelat
Dan klinik kita menolong
orang-orang kulit cokelat dan hitam itu untuk bebas dari penjara
Jadi kau tidak keberatan harus melayani sistem seperti itu?
Kau sendiri yang memutuskan untuk bekerja dengan sistem ini
Sekeluarnya kau dari sekolah hukum
Tidak. Aku kemari untuk menghancurkan sistem itu
Aku sedang menghancurkan sistemnya
Itulah alasan kenapa kita harus memenangkan kasus persidangan Nate Senior
Agar kasus MA-ku tak hanya menjadi
Robbins v. California atau Grady v. Corbin.
- Aku tidak tahu semua itu - Itu karena mereka dijatuhkan
Tapi kita tidak akan membiarkan mereka melakukannya
Tak peduli seberapa banyak serangan yang dikirimkan oleh pihak Gubernur
Kita akan mendapatkan uang dari yang kaya dan memberikannya pada yang miskin
Atau apa kau juga anti Robin Hood?
Kau ingin melakukan hal baik untuk dunia?
Pergi ke kantor Kejaksaan dan ambil paket
Hey.
- Kau pulang cepat? - Begitulah
Bisakah aku mendapatkan hasil tes ini secepat mungkin?
Kau sendiri yang bilang aku tidak punya bukti Akan aku temukan bukti itu
Tinggalkan tempat itu dan jangan lakukan apapun
Aku rasa, anak yang menggunakannya
Mungkin saja anak yang disebutkan hilang dalam berkas itu
Periksa saja apa DNA nya cocok
Kenapa kau membohongiku?
Kau mendapat cuti selama persidangan ayahmu
Apa semua tes yang kau minta aku lakukan adalah untuk kasusnya?
- Bukan - Lalu untuk apa semua itu?
Kau tahu aku tidak bisa mengatakannya padamu
Ini bukan tentang kita. Tenanglah. Kita baik-baik saja
Ini terakhir kalinya aku melakukannya
Asher.
Hey tetangga. Ada perlu apa?
Aku harus mengambil paket dari kantor ini
Apa kau tahu tempatnya dimana?
Kau tidak serius meminta bantuanku untuk kasuk klinikmu, kan?
Yang tidak aku dapatkan karena dirimu.
Tentu saja tidak
Aku tahu itu tulisan Keating, bodoh!
Kau kemari dikirim Profesor Keating?
- Benar - Kenapa kau lama sekali?
Siapapun pengawai magang terakhirmu, dia telah mengacaukan semua berkas
Laurel
Tunggu. Apa kau Bonnie-nya Profesor Keating?
Permisi. Dia dirinya sendiri
Kau benar. Maafkan aku Aku hanya.....
Michaela Pratt menyebutmu sekali
- Apa yang diucapkannya tentangku? - Hal baik
Kenapa kau berhenti bekerja untuk Annalise?
Bukan urusanmu
Dan Annalise membutuhkan berkas itu kemarin
Jadi, bagaimana hidup BonBon-ku?
Aku ingin tahu apa yang terjadi denganmu
Aku baik-baik saja
Membosankan
Bagaimana denganmu?
Membosankan? Yeah. Baik?
Tidak
Karena Michaela?
Tidak. Tapi... Maksudku, iya Aku masih membencinya
Tapi aku lebih membenci A.K
Yang terus menempatkanku dalam kecemasan
Dan sekarang hanya ada K4 tanpa diriku
Dan mereka sekarang tinggal bersama Amat sangat tak membantu
Dan kesempatan terbesarku untuk melebarkan sayap pergaulanku adalah....
Bergabung dengan grup bowling Peggy
Kau kesepian
Kadang-kadang
Iya
Kau tidak?
Kadang-kadang
Mungkin ini akan terasa aneh untuk diucapkan
Tapi aku kadang-kdang masih memikirkan kita berdua, BonBon
Misalnya..... Entahlah
Mungkin jika aku tidak merusak semuanya
Atau jika aku lebih pintar Atau...
Entahlah. Mungkin....
Mungkin kita masih berpacaran
Kau lelah
Pulanglah
Kau mendapatkannya
Nona Prince, bisakah aku.....
Aku harus mulai menggunakan bawang putih untuk menjauhkanmu dariku
Aku tahu bagaimana caranya agar kau bisa mengakses akun Ruthie's Burger
Akunnya pergi
Sesaat setelah White Tears menyentuh rambut Annalise
Dengarkan aku. Saat aku bekerja di sana Buku panduan menyatakan bahwa
Kami harus beristirahat setiap 3 jam sekali
Justru sebaliknya kami terus bekerja
Bagaimana mungkin mengetahui aktivitas ilegal klien potensial kita
Bisa membantu kita membujuknya?
Kita bisa menggunakan itu untuk mengancamnya bekerjasama dengan C&G
Jika dia tidak bersedia maka kita akan....
Membantu ribuan karyawannya untuk melakukan gugatan
Kalau kita benar-benar melakukan ini
Aku perlu bukti pelanggaran itu
Kartu waktu, slip gaji, dan pernyataan para karyawan
Tanpa itu semua, ide hebatmu bukan apa-apa
Jadi, bisakah kau merubah yang tak ada menjadi ada?
Tentu saja
Mm.
Aku hanya perlu waktu
Tidak ada waktu lagi
Ruth akan memberikan keputusannya besok
Hi.
Kau tidak bisa membiarkannya sendirian begitu saja bukan? O Sayang?
- Apa maksudnya? - Ada apa?
Oliver meretas teman sekelasmu Gabriel.
- Apa? - Semuanya tenang
Dan sebelum kau menyangkalnya, sobatku Otis punya bukti
Kau meminta hackermu meretasku?
Tunggu dulu, kenapa kau mencari tahu tentang Gabriel?
Aku mencari tahu semua mahasiswa Annalise
Benar. Kau tahu itu?
Tentu saja. Itu alasan kenapa dia memilihku
Karena ayahku Asher karena ayahnya,
Wes, karena rasa bersalah
Dan aku? Kenapa dia memilihku, Frank?
Kau pikir aku akan memberitahumu?
Katakan pada kami yang sebenarnya Gabriel mencurigakan, bukan?
- Tidak - Baiklah
Jika kau tidak mau memberitahu kami
Bisakah kau pergi sekarang?
Karena kami sedang mengerjakan kasus Nate Senior
Jangan mengintip lagi. Kau dengar aku?
Pada saat pembunuhan Gerald Reinhoff
Apa kau mengalami gangguan kepribadian ganda?
Tidak. Tidak. Tidak mungkin
Aku dulu memang menjual obat-obatan
Tapi aku juga tahu bahwa aku tidak boleh memakainya
Lalu kenapa pada pagi di hari pembunuhan.....
Kau memberitahu petugas
Bahwa jantungmu berdetak seolah ingin keluar?
Karena mungkin karena....
Aku bahagia Karena aku baru saja keluar dari penjara
Kau juga akan merasa bahagia
- Bagaimana barusan? - Bagus. Lanjutkan
Katakan padaku kenapa kau menghancurkan selmu hari itu?
- Aku sedang melakukan boxing - Teman satu selmu?
Joe Frazier.
Bukti lainnya dari kesehatan mental klien kita adalah.......
Dia mengatakan bahwa dia memiliki kekuatan super
Beberapa hari sebelum pembunuhan terjadi
Halusinasi penglihatan dan pendengaran ini
Membuktikan bahwa kasus terdakwa
Layak masuk ke dalam hukum aturan M'Naghten
Klien kami tidak mengetahui perbedaan
Antara yang benar dan yang salah pada hari pembunuhan
Apa itu benar?
Ketik saja!
Dalam laporan petugas dinyatakan bahwa....
Sesaat setelah pembunuhan terjadi,
Masih dengan darah di tanganmu,
Kau meminta sepotong kue cokelat pada petugas
Tidak
Lihatlah laporan itu Tertulis di situ kau memintanya
Siapa yang akan meminta sepotong kue saat seseorang terbaring di sana
Dengan kepala yang hampir berceceran?
Seseorang yang tidak sadar dengan apa yang telah diperbuatnya
Lihat aku
Itu akan membantu kasusmu
Jika kau mengatakan bahwa kau tidak bisa membedakan
Antara yang benar dan yang salah
Tentu saja aku tahu Yang kulakukan itu salah
Tentu saja sekarang kau paham bahwa itu salah
Kita bicara yang dulu terjadi
Tidak mungkin aku akan mengatakan
Bahwa aku meminta sepotong kue
Juri akan mendudukkanku di kursi saksi tentu saja
Jika aku mengatakan sesuatu seperti itu
Tidak akan ada juri jika kau tidak mengatakannya
Kau dengar aku? Semua pembelaan kami,
Kesempatanmu untuk keluar dari tempat ini,
Bergantung pada satu pertanyaan. Apa kau paham?
Bahwa membunuh Gerald Reinhoff, salah?
Jawaban yang benar hanyalah, Kau tidak melakukannyaa
Paham? Jadi berpikir keraslah
Tentang bagaimana kau akan menjawabnya
Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih
Sudah bersedia bertemu dengan kami lagi
Kami paham seberapa tidak nyamannya peristiwa kemarin
Aku sangat ketakutan
Aku meminta asistenku mencari tahu di internet
Kenapa kita tidak boleh menyentuh rambut orang Afro-Amerika
Dan ya ampun aku tidak tahu kalau itu termasuk tindakan yang tidak sopan
Yah, kau tahu kita harus terus hidup dan belajar
Sampai kita tiba di tujuan
Nona Price telah melakukan pengamatan
Jadi akan aku persilahkan dia untuk menjelaskan
Ini berkas-berkas pengamatannya
Sebenarnya bukan penelitian ini yang sedang kami diskusikan
Duduklah!
Nona Stevenson, tim peneliti pasar kami menemukan
Bahwa boikot terhadap Ruthie's Burgers saat ini
- Akan segera berakhir - Ini sudah hampir setahun
Ruthie's perlu perubahan buday
Kau, ayahmu, dan kakekmu
Selalu merasa membangga-banggakan
Ruthie's sebagai perusahan keluarga
Tapi saat ini, dunia melihat keluargamu adalah sebuah masalah
Lebih spesifiknya, dirimulah masalah itu
Apa kau bilang?
Apa kau memohon padaku untuk kembali kemari....
Agar karyawanmu bisa menghinaku?
Biarkan Nona Price menyelesaikan ucapannya
Caplan & Gold memiliki rekomendasi khusus untukmu
Berhentilah menjadi CEO secepatnya
Dalam surat pengunduran dirimu kau akan menulis bahwa...
Kau tahu bahwa peubahan itu lebih baik dilakukan dari yang teratas
Dan tidak ada yang lebih ingin membawa perubahan selain dirimu
Dan kau harus menunjukan itu
Dengan jalan menjadikanku sebagai tim hukummu
Seorang Afrika-Amerika
Kau tidak mendukung idenya bukan?
Aku justru setuju Terutama mempertimbangkan
Saham 50 juta dolar yang akan kami peroleh
Sesaat setelah kau melakukan pengumuman
Aku tidak paham
Aku terjaga sepanjang malam
mengumpulkan slip pembayaran, daftar jaga.
Apa kau benar-benar berpikir
Bahwa memulai hubungan baru antara klien dan pengacara dengan cara mengancam...
Adalah ide bagus?
Aku akan melakukan apapun untuk mendapatkannya
Tapi nyatanya aku yang menyelesaikannya
- Untuk apa semua ini? - Aku hanya mengujimu...
Untuk melihat apakah kau akan keluar dari zonamu semalam saja
Dan melakukan pekerjaan membosankan, dan melelahkan
Yang para pengacara lakukan untuk menyelesaikan kasus
Dan lihatlah, kau berhasil melakukannya
Apa itu artinya kau tidak membenciku lagi?
Kemarin, kebencianku padamu bernilai 10 Hari ini, 8
Kau sebaiknya tidak sedang meretas Kau-Tahu-Siapa
Oli baru saja memeriksa aplikasi Universitas Middleton-nya
Apa?
Itu idenya Laurel
Bacalah isi esei miliknya
"Sebagai seorang anak dengan orang tuan yang melakukan tindakan kekerasan,
Aku telah mengalami sendiri
Bagaimana sistem keadilan kita menganiaya orang yang salah"
Kau tahu? Aku merasa bersalah membaca ini
Dokter yang dipukulnya
Adalah doketer yang salah menuliskan resep obat untuk ibunya
Hey, berikan itu padaku!
Uh, apa yang kau lakukan?
Aku perlu selingan sampai hakim mengevaluasi mosi kita
Mari kita lihat apa yang dia temukan tentang hidupku
Kau lolos toh sudah lolos
Bisakah aku memeriksa punyaku juga?
Sudah kuduga!
Yang dia lakukan hanyalah berbohong
Pada tanggal 9 Februari pagi
Apa kau ingat kau sempat sarapan?
Aku tidak makan apa-apa hari itu
Aku hanya ingat aku gugup
Kenapa kau gugup?
Aku baru saja keluar dari penjara
Rasanya kulitku seperti merinding
Apa kau ingat dengan petugas?
Aku mengatakan pada mereka bahwa aku ingin perhi ke dokter
Aku bilang pada mereka bahwa jantungku rasanya berdetak dengan sangat kencang
Mereka bilang tidak
Yakinkan aku kenapa aku harus memberitahunya
Kau mengenalnya
Kau tahu dia lebih kuat dari yang terlihat diluar
Tapi dia belakangan ini bahagia
Itulah kenapa ini waktu yang tepat
Dia memiliki seseorang yang akan mendukungnya
Nate, aku lelah harus mengurus orang lain lagi
Tapi kau akan selalu ada disisinya
Seperti yang kau lakukan untukku
Ini kesempatan bagi Bonnie untuk memiliki apa yang sempat hilang
Apa benar Tuan Reinhoff menghampirimu
Saat kau sedang berlatih dan berkata.....
"Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan oleh Si Petinju"?
Iya, itu benar
Dan aku berdiri untuk melawannya
Dan dia menghampiriku dan meninjuku
Jadi aku melawannya
Dan aku rasa.... Aku tidak bisa berhenti
Apa yang kau pikirkan saat itu?
Saat kau menghajarnya
Yang kuingat hanyalah
Ada lima petugas datang
Mereka semua memegangiku
Dan aku lihat di tanah Ada seorang pria
Dia terbaring di sana... Di atas tanah
Aku menatapnya. Dan.....
Otaknya...
Pelahan keluar lewat tulang kepalanya
Dan aku rasa aku mengenalnya
Tapi sulit untuk yakin Karena wajah dan kepalanya....
Waktu itu....
Apa kau mengerti bahwa yang kau lakukan salah?
Aku hanya ingat Aku meminta sepotong kue
Dengar! Hakim sudah membuat keputusan
Berdasarkan mosi yang kalian buat dan hasil tes kejiwaan
Permohonan kita mengenai pembelaan kejiwaan dikabulkan
Syukurlah
Kita baru saja memenangkan pertempuran Bukan peperangan
Persidangannya hari Senin dan aku butuh kalian semua
Untuk bekerja keras
Terutama kau, Tuan Walsh.
Selamat. Kau akan menjadi pembela kedua
Selamat
Connor
Connor, mungkin ini waktu yang tidak tepat
Hey
Apa rasanya menyenangkan membohongi kami?
Apa maksudmu?
Aku melihat berkas permohonan masukku
Kau menghubungi Presiden Hargrove,
Dan memintanya untuk memasukkanku
Kau gagal, Connor
Sekolah sama yang mana yang akan menerimamu kembali?
Itulah sebabnya aku memintamu
Untuk mengatakan yang sebenarnya
Dan alasan kenapa aku tidak memberitahumu adalah...
Karena aku tahu seberapa akan kurang percaya dirinya dirimu
- Jika kau berpikir kau tidak layak diterima di sini - Aku pria dewasa
Aku bisa mengatasi kekecewaan
Kau menangis di depan rumahku tahun lalu
Berkata bahwa kau ingin bunuh diri
Benar, itu karena aku membutuhkan bantuan
Dan kuberikan bantuan itu
- Itu yang aku lakukan demi dirimu - Kenapa? Kenapa?
Karena aku tidak ingin mengotori tanganku dengan darahmu
Tidak. Kenapa harus aku? Kenapa kau memilihku sebagai K5?
Kau selalu memiliki alasan untuk setiap hal
- Jadi, kenapa aku? - Kau tahu?
Ini masalahmu dan akan kubiarkan kau mengatasinya sendiri
Tidak, tidak. Jawab saja pertanyaannya
- Kenapa harus aku?! - Kau tahu?!
Aku berusaha untuk merubah dunia!
Aku sungguh-sungguh!
Aku Martin Luther King
Mencoba mengubah seluruh sistem keadilan!
Dan aku berusaha untuk membantumu. Tanyakan saja pada yang lainnya!
Aku menulis mosi itu untuk hakim Aku!
Tidak. Kau kemari menyerangku dengan masalah remehmu!
Sama seperti yang lainnya
Kau ingin aku menyelamatkan dunia dan bersikap baik di saat bersamaan
Itu sama sekali bukan aku!
Dan alangkah memalukannya dirimu jika kau belum tahu itu sampai sekarang
Tuan Maddox, sekarang kaulah pembela kedua
- Kau mencariku? - Ah.
Aku, ingin meminta maaf
Kau tidak perlu meminta maaf karena karyawanmu
Akupun tidak melakukan hal yang sama
Setidaknya dia menandatangani kesepakatannya
Yeah, untunglah
Aku tahu ucapan selamat....
Sudah di depan mata untuk kasus Lahey
Aku berharap aku bisa berada di persidangan untuk menyemangatimu
Tapi aku diminta ke London
Untuk apa?
Hanya pertemuan tatap muka dengan komite
Benarkah?
Bukan karena masalah dirimu dan klien, kan?
Kau memintaku untuk makan siang dengan Ruth
Dan saat aku menolak, kau langsung beralih pada Tegan
Apa kau tidak bisa berduaan dengan klien wanita?
Aku tidak bisa membicarakan hal ini denganmu
Aku tidak mencari penjelasan
Tuhan tahu seberapa senangnya orang-orang menggosipkanku
Tidak, aku tidak bisa meceritakannya secara hukum, Annalise.
Kau harus pergi
Aku lulus
Mereka menyebutku gila
Kenapa kau kelihatan serius?
Duduklah, ayah!
Setelah kita melakukan persidangan,
Dan juri memutuskan kau tidak bersalah,
Kau tidak bisa tinggal denganku
Apa? Kau tidak mau aku tinggal denganmu?
Apa itu maksudmu?
Hakim akan menempatkanmu
Di fasilitas kejiwaan karena alasan masa lalumu
Annalise tidak bisa mencari jalan lain?
Maafkan aku
Tempat ini....
- Apa mereka mempunyai kamar mandi khusus? - Iya
Tidak ada besi di jendelanya?
Kau akan punya kamarmu sendiri
Makanannya enak
Apa aku bisa bertemu denganmu?
Iya
Bagiku itu baik
- Hey - Aku sudah mendapatkan hasil tes jarumnya
Apakah cocok?
Apa itu yang bisa kau katakan padaku sekarang?
Dengarkan aku, kita seharusnya memang punya banyak waktu untuk membicarakan ini
Tapi kita tidak melakukannya
Karena mungkin aku terlalu berharap
Tapi aku tahu apa yang aku inginkan
Dan itu lebih dari hanya sekedar 'keinginanmu' untuk memberikannya padaku
Jadi, lebih baik kita berhenti sebelum ada yang tersakiti
Aku masih belum memutuskan
Aku mendapatkan hasil DNA anak itu
Aku...
Memberimu izin....
Untuk mengumumkan hubungan kita
Hey.
Denver memiliki berkas tentang dirimu
Berkas itu menyatakan bahwa bayimu mungkin masih hidup
Dan Nate menemukan ini
Ada anak laki-laki seusia putramu tinggal bersama Julie
Yang kami pikir mungkin putramu
Tapi ternyata hasil DNA nya tidak cocok
- Nate bilang padaku dia menghancurkan berkasnya - I know.Aku tahu
Lalu kenapa dia tidak melakukannya?
Dia ingat ayahnya'
Dan dia ingin kau mendapatkan kesempatan yang sama
Merasakan apa yang dia rasakan
Katakan padaku kau tidak mempercayainya
Aku percaya
Kemarilah
Kemarilah. Kemarilah
Ini bukan keputusanku
Ini keputusanmu
Kau berhak tidak merasakan apapun
Kau mengerti?
Lupakan semua ini dan....
Jadilah seperti dirimu yang dulu
Atau kita... Bisa menemukannya
Kau mengerti?
Aku akan selalu disisimu
Apapun yang kau inginkan Aku ada disini
Kau mengerti?
Aku disini
♪
Oliver, mendekatlah ke lantai dansa!
Oliver datanglah ke lantai dansa!
Ayo semuanya, berteriaklah untuk menarik perhatiannya
Hey. Dimana dia?
Uh...
- Michaela? - Um...
Kita hubungi saja dia. Dia pasti tidak jauh-jauh
Ini Nate Lahey. Tinggalkan pesan
Hey, ini aku
Um, apa kau masih di sini?
Aku di dalam tenda dan aku tidak melihatmu, jadi....
Bisakah kau menghubungiku sesegera mungkin?
Terima kasih
Diterjemahkan oleh sinamoles